"caxa" meaning in All languages combined

See caxa on Wiktionary

Noun [Afar]

IPA: /ħaˈɖa/, [ħʌˈɽʌ]
Etymology: From Proto-Cushitic. Cognates include Iraqw xaʼnoo, Sidamo haqqe, Hadiyya haqqa, and Saho xarha. The semantic shifts from the original meaning "tree" to other senses are explained as follows: * "tree" > "medicine", due to the fact that medicines were often made of tree parts. * "tree" > "council", due to the fact that councils traditionally gathered under large trees, to protect oneself from the Sun. Etymology templates: {{inh|aa|cus-pro|-}} Proto-Cushitic, {{cog|irk|xaʼnoo}} Iraqw xaʼnoo, {{cog|sid|haqqe}} Sidamo haqqe, {{cog|hdy|haqqa}} Hadiyya haqqa, {{cog|ssy|xarha}} Saho xarha Head templates: {{head|aa|noun|||||||or||or||or||plural|cóox|or||or||or||or||f10accel-form=p|f10g=m|f11accel-form=p|f11g=m|f1accel-form=f|f2accel-form=m|f3accel-form=s|f3g=?|f4accel-form=s|f4g=?|f5accel-form=s|f5g=?|f6accel-form=s|f6g=?|f7accel-form=p|f7g=m|f8accel-form=p|f8g=m|f9accel-form=p|f9g=m|g=f|g2=|head=caxá}} caxá f (plural cóox m), {{aa-noun|caxá|g=f|gpl=m|pl=cóox}} caxá f (plural cóox m) Inflection templates: {{aa-decl|caxá}} Forms: caxá [canonical, feminine], cóox [masculine, plural], no-table-tags [table-tags], caxá [absolutive], caxá [predicative], caxá [subjective], caxá [genitive], no-table-tags [table-tags], caxál [l-case, with-postposition], caxák [k-case, with-postposition], caxát [t-case, with-postposition], caxáh [h-case, with-postposition]
  1. tree
    Sense id: en-caxa-aa-noun-3Jxe24st Categories (other): Afar entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries, Botany, Pharmacology Disambiguation of Afar entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 4 entries: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33 Disambiguation of Botany: 33 33 33 Disambiguation of Pharmacology: 33 33 33
  2. medicine
    Sense id: en-caxa-aa-noun-qCzocPmZ Categories (other): Afar entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries, Botany, Pharmacology Disambiguation of Afar entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 4 entries: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33 Disambiguation of Botany: 33 33 33 Disambiguation of Pharmacology: 33 33 33
  3. council
    Sense id: en-caxa-aa-noun-oMfsc~bX Categories (other): Afar entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries, Botany, Pharmacology Disambiguation of Afar entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 4 entries: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33 Disambiguation of Botany: 33 33 33 Disambiguation of Pharmacology: 33 33 33

Noun [Asturian]

IPA: /ˈkaʃa/, [ˈka.ʃa] Forms: caxes [plural]
Rhymes: -aʃa Etymology: Probably borrowed from Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Spanish caja and English case or cash. Etymology templates: {{bor|ast|ca|caixa}} Catalan caixa, {{der|ast|la|capsa}} Latin capsa, {{cog|es|caja}} Spanish caja, {{cog|en|case}} English case Head templates: {{head|ast|noun|||||plural|caxes|checkredlinks=1|f3accel-form=p|g=f|g2=|head=}} caxa f (plural caxes), {{ast-noun|f|caxes}} caxa f (plural caxes)
  1. box Tags: feminine Derived forms: caxa fuerte

Noun [Sicilian]

IPA: /ˈkaʃ.ʃa/, [ˈka.ʃːa] Forms: caxi [plural]
Rhymes: -aʃʃa Etymology: Possibly borrowed from Old Catalan caixa (“box”), from earlier Occitan caissa, from Latin capsa. Cognate with Aragonese, Catalan, Galician, and Portuguese caixa and, eventually, English cash. Aulic variant of cascia. Etymology templates: {{bor|scn|roa-oca|caixa||box}} Old Catalan caixa (“box”), {{der|scn|oc|caissa}} Occitan caissa, {{der|scn|la|capsa}} Latin capsa, {{cog|an,ca,gl,pt|caixa}} Aragonese, Catalan, Galician, and Portuguese caixa, {{cog|en|cash}} English cash Head templates: {{head|scn|noun|plural|caxi||{{{pl2}}}||{{{pl3}}}|checkredlinks=1|f1accel-form=p|g=f|g2=|head=caxa}} caxa f (plural caxi), {{scn-noun|cax|f|a|i}} caxa f (plural caxi)
  1. alternative form of cascia Tags: alt-of, alternative, feminine Alternative form of: cascia Derived forms: ncaxari, ncaxatu, scaxari, scaxata, scaxatu, scaxumari, scaxumatu, scaxumi
    Sense id: en-caxa-scn-noun-wFIDZVtT Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Sicilian entries with incorrect language header Related terms: aciu, Buxema, Jòppulu Giancaxu, ncataxiari, ngraxu, ntruxari, scruxu, taxu, vaxu, xara, Xibbetta

Noun [Venetan]

Forms: caxe [plural]
Etymology: From Latin casa. Compare Italian casa, Spanish casa. Etymology templates: {{inh|vec|la|casa}} Latin casa, {{cog|it|casa}} Italian casa, {{cog|es|casa}} Spanish casa Head templates: {{head|vec|noun|plural|caxe|||||||||||||g=f|head=caxa}} caxa f (plural caxe), {{vec-noun|cax|f|a|e}} caxa f (plural caxe)
  1. house, home, habitation Tags: feminine Related terms: casa
    Sense id: en-caxa-vec-noun-vaC~LTn~ Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Venetan entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aa",
        "2": "cus-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Cushitic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "irk",
        "2": "xaʼnoo"
      },
      "expansion": "Iraqw xaʼnoo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sid",
        "2": "haqqe"
      },
      "expansion": "Sidamo haqqe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hdy",
        "2": "haqqa"
      },
      "expansion": "Hadiyya haqqa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ssy",
        "2": "xarha"
      },
      "expansion": "Saho xarha",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Cushitic. Cognates include Iraqw xaʼnoo, Sidamo haqqe, Hadiyya haqqa, and Saho xarha.\nThe semantic shifts from the original meaning \"tree\" to other senses are explained as follows:\n* \"tree\" > \"medicine\", due to the fact that medicines were often made of tree parts.\n* \"tree\" > \"council\", due to the fact that councils traditionally gathered under large trees, to protect oneself from the Sun.",
  "forms": [
    {
      "form": "caxá",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cóox",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aa-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "caxá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive"
      ]
    },
    {
      "form": "caxá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "caxá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "caxá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aa-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "caxál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "l-case",
        "with-postposition"
      ]
    },
    {
      "form": "caxák",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "k-case",
        "with-postposition"
      ]
    },
    {
      "form": "caxát",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "t-case",
        "with-postposition"
      ]
    },
    {
      "form": "caxáh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "h-case",
        "with-postposition"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aa",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "plural",
        "16": "cóox",
        "17": "or",
        "18": "",
        "19": "or",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "or",
        "22": "",
        "23": "or",
        "24": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f10accel-form": "p",
        "f10g": "m",
        "f11accel-form": "p",
        "f11g": "m",
        "f1accel-form": "f",
        "f2accel-form": "m",
        "f3accel-form": "s",
        "f3g": "?",
        "f4accel-form": "s",
        "f4g": "?",
        "f5accel-form": "s",
        "f5g": "?",
        "f6accel-form": "s",
        "f6g": "?",
        "f7accel-form": "p",
        "f7g": "m",
        "f8accel-form": "p",
        "f8g": "m",
        "f9accel-form": "p",
        "f9g": "m",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "caxá"
      },
      "expansion": "caxá f (plural cóox m)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "caxá",
        "g": "f",
        "gpl": "m",
        "pl": "cóox"
      },
      "expansion": "caxá f (plural cóox m)",
      "name": "aa-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧xa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧xa"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "caxá"
      },
      "name": "aa-decl"
    }
  ],
  "lang": "Afar",
  "lang_code": "aa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Afar entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "aa",
          "name": "Botany",
          "orig": "aa:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "aa",
          "name": "Pharmacology",
          "orig": "aa:Pharmacology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tree"
      ],
      "id": "en-caxa-aa-noun-3Jxe24st",
      "links": [
        [
          "tree",
          "tree"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Afar entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "aa",
          "name": "Botany",
          "orig": "aa:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "aa",
          "name": "Pharmacology",
          "orig": "aa:Pharmacology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "medicine"
      ],
      "id": "en-caxa-aa-noun-qCzocPmZ",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Afar entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "aa",
          "name": "Botany",
          "orig": "aa:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "aa",
          "name": "Pharmacology",
          "orig": "aa:Pharmacology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "council"
      ],
      "id": "en-caxa-aa-noun-oMfsc~bX",
      "links": [
        [
          "council",
          "council"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħaˈɖa/"
    },
    {
      "ipa": "[ħʌˈɽʌ]"
    }
  ],
  "word": "caxa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "ca",
        "3": "caixa"
      },
      "expansion": "Catalan caixa",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "capsa"
      },
      "expansion": "Latin capsa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "caja"
      },
      "expansion": "Spanish caja",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "case"
      },
      "expansion": "English case",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably borrowed from Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Spanish caja and English case or cash.",
  "forms": [
    {
      "form": "caxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "caxes",
        "checkredlinks": "1",
        "f3accel-form": "p",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "caxa f (plural caxes)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "caxes"
      },
      "expansion": "caxa f (plural caxes)",
      "name": "ast-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧xa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧xa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ast",
          "name": "Containers",
          "orig": "ast:Containers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "caxa fuerte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "box"
      ],
      "id": "en-caxa-ast-noun-JvhWfyVp",
      "links": [
        [
          "box",
          "box"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaʃa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈka.ʃa]"
    },
    {
      "rhymes": "-aʃa"
    }
  ],
  "word": "caxa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "roa-oca",
        "3": "caixa",
        "4": "",
        "5": "box"
      },
      "expansion": "Old Catalan caixa (“box”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "oc",
        "3": "caissa"
      },
      "expansion": "Occitan caissa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "capsa"
      },
      "expansion": "Latin capsa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an,ca,gl,pt",
        "2": "caixa"
      },
      "expansion": "Aragonese, Catalan, Galician, and Portuguese caixa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cash"
      },
      "expansion": "English cash",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Old Catalan caixa (“box”), from earlier Occitan caissa, from Latin capsa. Cognate with Aragonese, Catalan, Galician, and Portuguese caixa\nand, eventually, English cash. Aulic variant of cascia.",
  "forms": [
    {
      "form": "caxi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "caxi",
        "5": "",
        "6": "{{{pl2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{pl3}}}",
        "checkredlinks": "1",
        "f1accel-form": "p",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "caxa"
      },
      "expansion": "caxa f (plural caxi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cax",
        "2": "f",
        "3": "a",
        "4": "i"
      },
      "expansion": "caxa f (plural caxi)",
      "name": "scn-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cà",
        "xa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "cascia"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sicilian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ncaxari"
        },
        {
          "word": "ncaxatu"
        },
        {
          "word": "scaxari"
        },
        {
          "word": "scaxata"
        },
        {
          "word": "scaxatu"
        },
        {
          "word": "scaxumari"
        },
        {
          "word": "scaxumatu"
        },
        {
          "word": "scaxumi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of cascia"
      ],
      "id": "en-caxa-scn-noun-wFIDZVtT",
      "links": [
        [
          "cascia",
          "cascia#Sicilian"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "aciu"
        },
        {
          "word": "Buxema"
        },
        {
          "word": "Jòppulu Giancaxu"
        },
        {
          "word": "ncataxiari"
        },
        {
          "word": "ngraxu"
        },
        {
          "word": "ntruxari"
        },
        {
          "word": "scruxu"
        },
        {
          "word": "taxu"
        },
        {
          "word": "vaxu"
        },
        {
          "word": "xara"
        },
        {
          "word": "Xibbetta"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaʃ.ʃa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈka.ʃːa]"
    },
    {
      "rhymes": "-aʃʃa"
    }
  ],
  "word": "caxa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "2": "la",
        "3": "casa"
      },
      "expansion": "Latin casa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "casa"
      },
      "expansion": "Italian casa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "casa"
      },
      "expansion": "Spanish casa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin casa. Compare Italian casa, Spanish casa.",
  "forms": [
    {
      "form": "caxe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "caxe",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "head": "caxa"
      },
      "expansion": "caxa f (plural caxe)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cax",
        "2": "f",
        "3": "a",
        "4": "e"
      },
      "expansion": "caxa f (plural caxe)",
      "name": "vec-noun"
    }
  ],
  "lang": "Venetan",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Venetan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "house, home, habitation"
      ],
      "id": "en-caxa-vec-noun-vaC~LTn~",
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "habitation",
          "habitation"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "casa"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "caxa"
}
{
  "categories": [
    "Afar entries with incorrect language header",
    "Afar feminine nouns",
    "Afar lemmas",
    "Afar nouns",
    "Afar terms derived from Proto-Cushitic",
    "Afar terms inherited from Proto-Cushitic",
    "Afar terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "aa:Botany",
    "aa:Pharmacology"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aa",
        "2": "cus-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Cushitic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "irk",
        "2": "xaʼnoo"
      },
      "expansion": "Iraqw xaʼnoo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sid",
        "2": "haqqe"
      },
      "expansion": "Sidamo haqqe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hdy",
        "2": "haqqa"
      },
      "expansion": "Hadiyya haqqa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ssy",
        "2": "xarha"
      },
      "expansion": "Saho xarha",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Cushitic. Cognates include Iraqw xaʼnoo, Sidamo haqqe, Hadiyya haqqa, and Saho xarha.\nThe semantic shifts from the original meaning \"tree\" to other senses are explained as follows:\n* \"tree\" > \"medicine\", due to the fact that medicines were often made of tree parts.\n* \"tree\" > \"council\", due to the fact that councils traditionally gathered under large trees, to protect oneself from the Sun.",
  "forms": [
    {
      "form": "caxá",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cóox",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aa-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "caxá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive"
      ]
    },
    {
      "form": "caxá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "caxá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "caxá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aa-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "caxál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "l-case",
        "with-postposition"
      ]
    },
    {
      "form": "caxák",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "k-case",
        "with-postposition"
      ]
    },
    {
      "form": "caxát",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "t-case",
        "with-postposition"
      ]
    },
    {
      "form": "caxáh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "h-case",
        "with-postposition"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aa",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "plural",
        "16": "cóox",
        "17": "or",
        "18": "",
        "19": "or",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "or",
        "22": "",
        "23": "or",
        "24": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f10accel-form": "p",
        "f10g": "m",
        "f11accel-form": "p",
        "f11g": "m",
        "f1accel-form": "f",
        "f2accel-form": "m",
        "f3accel-form": "s",
        "f3g": "?",
        "f4accel-form": "s",
        "f4g": "?",
        "f5accel-form": "s",
        "f5g": "?",
        "f6accel-form": "s",
        "f6g": "?",
        "f7accel-form": "p",
        "f7g": "m",
        "f8accel-form": "p",
        "f8g": "m",
        "f9accel-form": "p",
        "f9g": "m",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "caxá"
      },
      "expansion": "caxá f (plural cóox m)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "caxá",
        "g": "f",
        "gpl": "m",
        "pl": "cóox"
      },
      "expansion": "caxá f (plural cóox m)",
      "name": "aa-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧xa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧xa"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "caxá"
      },
      "name": "aa-decl"
    }
  ],
  "lang": "Afar",
  "lang_code": "aa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tree"
      ],
      "links": [
        [
          "tree",
          "tree"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "medicine"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "council"
      ],
      "links": [
        [
          "council",
          "council"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħaˈɖa/"
    },
    {
      "ipa": "[ħʌˈɽʌ]"
    }
  ],
  "word": "caxa"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "caxa fuerte"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "ca",
        "3": "caixa"
      },
      "expansion": "Catalan caixa",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "capsa"
      },
      "expansion": "Latin capsa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "caja"
      },
      "expansion": "Spanish caja",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "case"
      },
      "expansion": "English case",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably borrowed from Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Spanish caja and English case or cash.",
  "forms": [
    {
      "form": "caxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "caxes",
        "checkredlinks": "1",
        "f3accel-form": "p",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "caxa f (plural caxes)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "caxes"
      },
      "expansion": "caxa f (plural caxes)",
      "name": "ast-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧xa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧xa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Asturian entries with incorrect language header",
        "Asturian feminine nouns",
        "Asturian lemmas",
        "Asturian nouns",
        "Asturian terms borrowed from Catalan",
        "Asturian terms derived from Catalan",
        "Asturian terms derived from Latin",
        "Asturian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Asturian/aʃa",
        "Rhymes:Asturian/aʃa/2 syllables",
        "ast:Containers"
      ],
      "glosses": [
        "box"
      ],
      "links": [
        [
          "box",
          "box"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaʃa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈka.ʃa]"
    },
    {
      "rhymes": "-aʃa"
    }
  ],
  "word": "caxa"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "ncaxari"
    },
    {
      "word": "ncaxatu"
    },
    {
      "word": "scaxari"
    },
    {
      "word": "scaxata"
    },
    {
      "word": "scaxatu"
    },
    {
      "word": "scaxumari"
    },
    {
      "word": "scaxumatu"
    },
    {
      "word": "scaxumi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "roa-oca",
        "3": "caixa",
        "4": "",
        "5": "box"
      },
      "expansion": "Old Catalan caixa (“box”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "oc",
        "3": "caissa"
      },
      "expansion": "Occitan caissa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "capsa"
      },
      "expansion": "Latin capsa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an,ca,gl,pt",
        "2": "caixa"
      },
      "expansion": "Aragonese, Catalan, Galician, and Portuguese caixa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cash"
      },
      "expansion": "English cash",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Old Catalan caixa (“box”), from earlier Occitan caissa, from Latin capsa. Cognate with Aragonese, Catalan, Galician, and Portuguese caixa\nand, eventually, English cash. Aulic variant of cascia.",
  "forms": [
    {
      "form": "caxi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "caxi",
        "5": "",
        "6": "{{{pl2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{pl3}}}",
        "checkredlinks": "1",
        "f1accel-form": "p",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "caxa"
      },
      "expansion": "caxa f (plural caxi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cax",
        "2": "f",
        "3": "a",
        "4": "i"
      },
      "expansion": "caxa f (plural caxi)",
      "name": "scn-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cà",
        "xa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "aciu"
    },
    {
      "word": "Buxema"
    },
    {
      "word": "Jòppulu Giancaxu"
    },
    {
      "word": "ncataxiari"
    },
    {
      "word": "ngraxu"
    },
    {
      "word": "ntruxari"
    },
    {
      "word": "scruxu"
    },
    {
      "word": "taxu"
    },
    {
      "word": "vaxu"
    },
    {
      "word": "xara"
    },
    {
      "word": "Xibbetta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "cascia"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Sicilian/aʃʃa",
        "Sicilian entries with incorrect language header",
        "Sicilian feminine nouns",
        "Sicilian lemmas",
        "Sicilian nouns",
        "Sicilian terms borrowed from Old Catalan",
        "Sicilian terms derived from Latin",
        "Sicilian terms derived from Occitan",
        "Sicilian terms derived from Old Catalan"
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of cascia"
      ],
      "links": [
        [
          "cascia",
          "cascia#Sicilian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaʃ.ʃa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈka.ʃːa]"
    },
    {
      "rhymes": "-aʃʃa"
    }
  ],
  "word": "caxa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "2": "la",
        "3": "casa"
      },
      "expansion": "Latin casa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "casa"
      },
      "expansion": "Italian casa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "casa"
      },
      "expansion": "Spanish casa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin casa. Compare Italian casa, Spanish casa.",
  "forms": [
    {
      "form": "caxe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "caxe",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "head": "caxa"
      },
      "expansion": "caxa f (plural caxe)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cax",
        "2": "f",
        "3": "a",
        "4": "e"
      },
      "expansion": "caxa f (plural caxe)",
      "name": "vec-noun"
    }
  ],
  "lang": "Venetan",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "casa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Venetan entries with incorrect language header",
        "Venetan feminine nouns",
        "Venetan lemmas",
        "Venetan nouns",
        "Venetan terms derived from Latin",
        "Venetan terms inherited from Latin"
      ],
      "glosses": [
        "house, home, habitation"
      ],
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "habitation",
          "habitation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "caxa"
}

Download raw JSONL data for caxa meaning in All languages combined (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.